Jak obiecałem, zamieszczam tłumaczenie fragmentu z książki o /8. Tłumaczenie z niemieckiego wykonał Maciek Bukol
"/8 – rocznik `68
Na początku był „/8“. Pochodzenie ósemki jest oczywiste, dotyczy to roku 1968. Ułatwiało to rozróżnienie obecnego modelu od jego poprzedników tego samego typu, bo w końcu poprzednicy /8 też nosili oznaczenie n.p. 200. Oznaczenie „/8” pojawiało się tylko i wyłącznie w papierach wozu zaraz za oznaczeniem modelu, przy czym „/8” nie dotyczyło jedynie „małego” ale wszystkich modeli rocznika 1968, jak n.p. 300SEL /8 lub 280SL /8. Powszechnie „/8” przyjął się tylko w odniesieniu do typu W114/115. Nawet rok później zaprezentowane coupe nosiło „8”, podobnie jak dwuwałkowce z `72 czy także pojazdy po `73 po zmianach stylistycznych, ale krótko po prezentacji coupe wprowadzony 3,5 litrowy V8 klasy S nosił oznaczenie „/9”."