MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz
https://www.forum.w114-115.org.pl/

pomocy z niemieckim!!
https://www.forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=1&t=3947		 Strona 1 z 1
Autor:  mroziu [ ndz paź 12, 2003 1:40 pm ]
Tytuł:  pomocy z niemieckim!!
Witam serdecznie!

Znalazlem sobie ladna w115 z 72 roku [niestety z okolic Manheim - troszkie dalszo ale jak wssytsko bedzie OK to wybiore sie w podroz]...
Nie wiem o co chodzi z pogrubionymi slowami - co to jest?

Besonderheiten:
Oldtimer, Anhängerkupplung
Beschreibung:
H-Kennzeichen, AT- Motor
Ich mag mein Auto:
weil ich ein Oldtimer- Fan bin.

Wyslalem do klienta zapytanie o vin i dokladniejszy opis - jak nie sprzedal to jeszcze raz sie zglosze - tym razem do kolegow vin-owców :)

Z góry dzieki [znowu wyjezdzam wiec szybko nie odpowiem...]

PS: Dmucham na zimne i zadaje kontrolne pytanie - czy ktos w najblizszym czasie bedzie przejezdzal w okolicach Manheim? [o ile tak sie to pisze - szkoda ze nie znam tego poetyckiego jezyka...]
Autor:  Bukol [ ndz paź 12, 2003 5:28 pm ]
Tytuł:  Re: pomocy z niemieckim!!
mroziu pisze:
H-Kennzeichen, AT- Motor


H-Kennzeichen to niemieckie tablice zabytkowe
AT-Motor = Austauschmotor = wymieniony silnik
Autor:  _me: how_ [ ndz paź 12, 2003 7:45 pm ]
Tytuł: 
Warto dodać, że zmiana na AT-Motor albo inne AT-podzespoły to zmiana na lepsze. Ktoś oddał silnik do serwisu i otrzymał za dopłatą regenerowany i należy się spodziewać, że był to remont z prawdziwego zdarzenia - będą kwity.

Z AT-silnikiem trzeba uważać przy imporcie, ponieważ firma która regeneruje silnik czesto usuwa jego pierwotny numer pozostawiajac tylko oznaczenie typu. I żeby było śmieszniej albo nabija swój, kolejny w/g swojej numeracji albo jest on zeszlifowany w dosyć dobry sposób.

Przykład sprzed roku z mojego otoczenia:
Znajomy dostał w prezencie W201 2.0 '90 od wujka zza Odry. Ponieważ skrzynia automatyczna szarpała niemiłosiernie a silnik przeleciał juz ponad 300.000 wujek wspaniałomyślnie kazał wsadzić obie rzeczy z AT oddajac stare i dopłacając jakieś koszmarne pieniądze, mniej wiecej tyle ile warte było auto. Silnik wyglada imponująco, jest suchy, czysty, wszystkie przewody, kable i uszczelki nowe, ale numer jest krótszy od mercedesowskiego, zawiera przerwy i literkę i wogóle inna jest czcionka na końcu niż na poczatku. Sprawę przy rejestracji udało się załatwić, ale trwało to tygodniami, szły faxy, pracowali rzeczoznawcy itd. Na szczęście płacił dobry wujek. Tylko się trochę dziwił. [zlosnik]
Autor:  wiedzmin [ ndz paź 12, 2003 11:00 pm ]
Tytuł: 
bo nasze zachodnie sasiady mysla inaczej-znaczy lepiej.Silnik to jest coś co sie zużywa i można to zmieniać .
NIe wiem jak teraz ale jeszcze do niedawna, malo kogo interesowaly tam numery silnika- jak sie rozsypie to albo auto na szrot albo nowy silnik.
Autor:  _me: how_ [ ndz paź 12, 2003 11:28 pm ]
Tytuł: 
Jest tak bez zmian & dlatego trzeba o tym pamiętać sprowadzając zwłaszcza starsze auto.
Autor:  mroziu [ ndz paź 19, 2003 1:36 am ]
Tytuł: 
Dzieki serdeczne!!

Niestety na drugi dzien dostalem maila - wlasciciel sprzedal auto po 30 minutach od ogloszenia na mobile.de..... w115 pierwsza seria - 72 rok, 72tkm, bezowy, stan bdb - stalo w Speyer pod Mannheim... 2500 euro - szkoda....

Rozgladam sie dalej, na razie mam na oku w115 w w-wie za 5000zl z allegro, ale po zdjeciu z boku widac, ze z autem cieniutko....No i nie ma zdjec wnetrza...

Bezstresowo szukam dalej....
Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+02:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/