MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz
https://www.forum.w114-115.org.pl/

niemieckie ogłoszenia - problem
https://www.forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=1&t=6295
Strona 1 z 2

Autor:  kubol [ ndz maja 16, 2004 9:40 pm ]
Tytuł:  niemieckie ogłoszenia - problem

tak sobie latam po niemieckich gazetach i innych ogłoszeniach i mam problemy ze skrótami:
HH, MAL, Wegf. sp., Strosst.,
??

Autor:  gorex [ śr maja 19, 2004 12:42 pm ]
Tytuł: 

el. Wegfahrsperre to te trzecie, reszty nie kumam

Autor:  kubol [ śr maja 19, 2004 1:40 pm ]
Tytuł: 

??????????????
:o

Autor:  gorex [ śr maja 19, 2004 1:55 pm ]
Tytuł: 

elektroniczne zabezieczenie przeciwkradzieżą (alarm,)
daj przykład (link) gdzie sa uzyte te skroty

Autor:  _me: how_ [ śr maja 19, 2004 1:56 pm ]
Tytuł: 

Czyli immobiliser, w odróżnieniu od tylko wyjącej: Alarmanlage
To na S, jeśli się delikatnie pomyliłeś w pisowni to zderzak.
HH może być skrótem od Hamburga, tak jak na tablicach rejestr. Taki niemiecki zwyczaj opisu skąd pochodzi sprzedawca. Sprawdza się w sytuacjach, gdzie trzeba maximum treści zawrzeć na małym kuponie ogłoszeniowym.

Autor:  gorex [ śr maja 19, 2004 2:06 pm ]
Tytuł: 

masz racje immobilaizer choc może być ten tez "multilock, beerlock" jesli bedzie "mech. wegfahrsperre"

Autor:  Ocet [ śr maja 19, 2004 2:18 pm ]
Tytuł: 

Ja tez stawiam, ze HH to miasto Hansy Hamburg.
MAL to napewno podlokietnik miedzy fotelami Mittelarmlehne...
Z reszta sie nie spotkalem

Autor:  kubol [ śr maja 19, 2004 3:04 pm ]
Tytuł: 

dziękuję!
skróty te sa różnych ogłoszeń: internetowych i prasowych
HH to faktycznie chyba hamburg - wziąłem to z http://www.avis-net.de - hamburska gazeta

Autor:  Wookee [ sob maja 22, 2004 4:09 pm ]
Tytuł: 

Tu jest link do czegoś, z czego korzystałem szukając swojej. Może Ci się nada.

http://www.auto.interklub.com.ru/pl/de_pl.html

Autor:  kubol [ ndz maja 23, 2004 8:38 pm ]
Tytuł: 

dobre!!!
przyda się wszystkim!

Autor:  krzstian [ ndz maja 23, 2004 10:34 pm ]
Tytuł: 

Serdeczne dzieki za link tego od dawna było mi trzeba ;)

Autor:  krzstian [ ndz maja 23, 2004 11:04 pm ]
Tytuł: 

Mam pytanie własnie zajżałem na ta stronke z hamburga i troche mnie zatkalo bo do tej pory mi sie wydawalo ze w niemczech (zrodlo mobile.de) fakt faktem w komisach ale ceny duzo niedbiegaja od naszych a tu czytam np 200 D 91' za 550 euro ...czy zeczywiscie mozna tam kupic zdrowy samochud za takie pieniadze czy to moze przez moja kulawa znajomosc jezyka przeoczylem ze mial czolwke z actrosem przy 200km/h...?

Autor:  laudan [ pn maja 24, 2004 9:11 am ]
Tytuł: 

krzstian pisze:
Mam pytanie własnie zajżałem na ta stronke z hamburga i troche mnie zatkalo bo do tej pory mi sie wydawalo ze w niemczech (zrodlo mobile.de) fakt faktem w komisach ale ceny duzo niedbiegaja od naszych a tu czytam np 200 D 91' za 550 euro ...czy zeczywiscie mozna tam kupic zdrowy samochud za takie pieniadze czy to moze przez moja kulawa znajomosc jezyka przeoczylem ze mial czolwke z actrosem przy 200km/h...?


Te dobre egzemplarze maja ceny podobne jak u nas, ale stran sporo lepszy [oczko] Co do 200D za 550E, moglo byc na czesci, a cena np. za skrzynie biegow. Taxi chodza wiecej [zlosnik]

Autor:  krzstian [ pn maja 24, 2004 4:23 pm ]
Tytuł: 

"200 D, EZ 6.91, 1. Hd., silbermet., 210 tkm, eSD, 4x Kopfst., ABS, ZV, Euro II nachgerüstet/321,- statt 547,- Steuer, RC, 4.500,-. 06241/ 2... "
prosze sie nie smiac ale po czterech latach nauki niemieckiego w ogolniaku...potrafie sie przedstawic :lol:

Autor:  kubol [ pn maja 24, 2004 5:02 pm ]
Tytuł: 

wg. mnie cena auta jest ta na końcu

Strona 1 z 2 Strefa czasowa UTC+02:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/