MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz
https://www.forum.w114-115.org.pl/

małe tłumaczenie z Niemieckiego
https://www.forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=25&t=29334
Strona 1 z 1

Autor:  BarMan [ wt paź 23, 2007 6:52 pm ]
Tytuł:  małe tłumaczenie z Niemieckiego

Witam serdecznie. Czy wie ktoś co oznaczają określenia:
1 bremsflussigkeit erneuert
2 kuhlmittel erneuert - to oznacza chyba wymianę płynu w chłodnicy, ale chcę się upewnić
Pytam bo jutro jadę do serwisu -180tys km. i chciałbym wiedzieć co oznaczają te rubryki w książce serwisowej. Szwab, poprzedni właściciel mojej Mercedes (nie jestem uprzedzony do Niemców on miał tak na nazwisko a na imię Andreas [zlosnikz] ) serwisował auto i w książce widnieją pieczęcie na stronach oznaczonych tymi określeniami. Nie wiem co to oznacza i czy ja też powinienem dokonać czynności określonych tymi wyrażeniami. Bo jadę na zwykły serwis olejowy i może przy okazji zrobię coś jeszcze jeśli jest taka potrzeba. Dziękuję z góry za odpowiedź i pozdrawiam.

Autor:  aegm [ wt paź 23, 2007 7:38 pm ]
Tytuł: 

BarMan pisze:
bremsflussigkeit erneuert


wymiana plynu hamulcowego

BarMan pisze:
kuhlmittel erneuert - to oznacza chyba wymianę płynu w chłodnicy,


tak jest!

Autor:  BarMan [ wt paź 23, 2007 8:00 pm ]
Tytuł: 

Dzięki. Teraz mogę już pomyśleć co trzeba jutro zrobić.

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+02:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/