MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz
https://www.forum.w114-115.org.pl/

prosba o przetłumaczenie VINu
https://www.forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=25&t=30050		 Strona 1 z 1
Autor:  zuzelek [ śr lis 21, 2007 4:14 pm ]
Tytuł:  prosba o przetłumaczenie VINu
WDB1240511B691930

z góry dziękuję
Autor:  Sproket [ śr lis 21, 2007 4:40 pm ]
Tytuł: 
VIN WDB1240511B691930
Model 300 CE-24
Chassis 1240511B691930
Engine 104980 12 035490
Transmission 722359 03 662262
Order 0 2 250 01498
Approx. year not defined
Heating 0-21916685
Lights HELLA
Wiper BOSCH
Cab 08216
Dealer Duisburg branch (250)
Interior leather black or anthracite (261)
Paint
199 metallic blue-black (с 01.01.1983)
Options
222 right front seat, electrically adjustable (с 01.11.1978)
first aid kit (с 01.11.1962 по 30.09.1970)

240 outside temperature indicator (с 01.03.1982)
second spare wheel (с 01.01.1964 по 28.02.1973)

281 trunk set, (280 SL)
trunk set, 3-piece (с 01.09.1972 по 30.11.1976)
trunk set, 4-piece (с 01.04.1963 по 31.01.1966)
steering wheel with sports design (390 mm dia.) and gearshift lever in leather trim (с 01.05.1990)
steering wheel (390 mm) with sports design (с 01.03.1989)

291 airbag for front passenger
airbag for front passenger (с 01.10.1993)
airbag for driver and front passenger (с 01.07.1987 по 30.09.1993)
airbag for driver and front passenger (if driver airbag standard - then only for passenger)
garment trunk, large (с 01.02.1967 по 31.05.1973)
trunk set, 7-piece (с 01.01.1976 по 31.08.1978)

300 storage box in front tray (с 01.05.1988)
taxi design without compartment wall, taximeter instrument panel (с 01.01.1968 по 31.07.1968)

412 electric sliding roof with tilting device (с 01.07.1983)
hydraulic sliding roof, in the rear (с 01.11.1964 по 30.06.1981)

420 automatic transmission, floor shift (с 01.01.1963)

430 headrests in the rear (с 01.01.1977)
safety belts, front and rear (с 01.01.1964 по 31.05.1973)

443 bumpers, front and rear, with guards (с 01.01.1963 по 29.02.1968)
tempomat (cruise control), and steering column, electrically adjustable (с 01.07.1984)
441 + 442 (с 01.10.1969 по 30.09.1970)

471 acceleration skid control (ASR) (с 01.07.1984)
special export version for bad road conditions and oil bath air cleaner on export vehicles (с 01.01.1963 по 31.01.1968)
oil bath air cleaner for export vehicles (с 01.02.1968 по 31.12.1976)

531 automatic antenna (с 01.01.1963)

544 seat adapter between the front seats and lockable glove compartment (с 01.02.1963 по 31.01.1977)
roller blind, electric, for rear window and sun visors with vanity mirror on the left and right, illuminated (с 01.05.1985)

570 folding armrest front w202/210 stowage box front with armrest (с 01.04.1970)
front folding armrest w202 - housing at front with armrest

580 air conditioner/Tempmatic (с 01.11.1982)
Behr air conditioner (с 01.04.1970 по 31.10.1982)

592 wyellow foglamps (с 01.01.1963 по 31.10.1965)
heat-insulating glass, all-around, heated rear window pane (laminated glass), band filter
heat-insulating glass, side window panes (с 01.02.1967 по 31.01.1971)
green heat-insulating glass all round, heated rear window, laminated safety glass - tinted strip (с 01.01.1972)

620 emission control system
ECE version with catalyst technique (с 01.09.1983 по 28.02.1985)
vehicles with catalyst technique (с 01.03.1985)
version for Italy (с 01.01.1967 по 31.08.1969)

653 Englebert tires (с 01.01.1963 по 30.06.1971)
Uniroyal tires (с 01.07.1971 по 30.06.1972)
sports chassis with 8-hole light alloy rims (с 01.01.1990)

673 high-capacity battery (с 01.01.1964)

751 Becker radio Grand Prix 2000 vk RDS (с 01.06.1990 по 31.03.1994)

814 active bass loudspeaker system (с 01.10.1989)
elimination of rear doors (с 01.11.1962 по 30.04.1974)

873 seat heater for left and right front seats (с 01.02.1984)

915 fuel tank, 70 liter (с 01.05.1988)
second battery for radiophone (с 01.04.1963 по 31.10.1971)
Autor:  zuzelek [ śr lis 21, 2007 4:44 pm ]
Tytuł: 
ok, rozkodawać też potrafię ze strony. Potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu na polski ;-(((

P.S. Zastanawiam się dlaczego nie podaje rocznika
Autor:  Mirmur [ śr lis 21, 2007 5:16 pm ]
Tytuł: 
VIN WDB1240511B691930
Model 300 CE-24 Silnik 24 zawory
Nadwozie 1240511B691930
Silnik 104980 12 035490
Skrzynia biegów 722359 03 662262
Order 0 2 250 01498
Approx. year not defined - nie zdefiniowany rok produkcji (stawiam na 1993-94 ale...)
Heating 0-21916685
Światła HELLA
Wycieraczka BOSCH
Cab 08216
Dealer Duisburg branch (250)
Tapicerka - czarna skóra (261)
Lakier 199 - metalic ciemny granat

Wyposażenie

222 - prawy fotel elektrycznie ustawiany

240 - wskaźnik temperatury zewnętrznej

281 - sportowa kierownica w skórze

291 - poduszki powietrzne z przodu - kierowca i pasażer

300 - schowek z przodu

412 - roleta tylnej szyby i szyberdach elektryczny

420 - skrzynia biegów automatyczna

430 - zagłówki z tyłu oraz pasy bezpieczeństwa przód i tył

443 - elektrycznie reg. kolumna kierownicy

471 - ASR kontrola trakcji

531 - elektryczna antena

544 - roleta z tyłu i podświetlane osłony przeciwsłoneczne

570 - przedni podłokietnik

580 - tempomat i klima Behr

592 - lampy przeciwmgielne dodatkowe ew. tylna szyba ogrzewana

620 - system kontroli emisji spalin

653 - opony firmy Uniroyal

673 - akumulator o zwiększonej pojemności

751 - Becker radio Grand Prix 2000 z RDS

814 - system głośników z aktywnym basem

873 - podgrzewane przednie fotele

915 - zbiornik paliwa 70 litrów

To tak mniej więcej. Ogólnie ładny i konkretny wypasik.
Pozdrawiam.
Autor:  lukasz [ śr lis 21, 2007 5:41 pm ]
Tytuł: 
Wydaje mi się że nie podaje roku zamówienia.
Data produkcji to 13.01.1992.
Chyba żeby było odwrotnie [zlosnikz] .
Data którą podałem to po rusku izgotowlienije.

Ruskie EPC podaje jeszcze podgrzewaną kierownicę - kod 443.

No i kod 222 to nie fotel kierowcy [zlosnikz], ale to pewnie sam zauważysz...

653 to sportowe podwozie (zawieszenie?) i alusy z ośmioma otworami

421 to elektryczny szyber z funkcją podnoszenia

300 to najprawdopodobniej schowek z drewnianą roletką, między fotelami (jest poducha pasażera więc brak schowka w desce)
Autor:  Mirmur [ śr lis 21, 2007 6:02 pm ]
Tytuł: 
lukasz pisze:
No i kod 222 to nie fotel kierowcy [zlosnikz], ale to pewnie sam zauważysz...

Słuszna uwaga. Już zmieniłem. 222 - fotel pasażera elektrycznie regulowany. Dziwne to trochę.
Pozdrawiam.
Autor:  zuzelek [ śr lis 21, 2007 7:19 pm ]
Tytuł: 
Mirmur pisze:
Słuszna uwaga. Już zmieniłem. 222 - fotel pasażera elektrycznie regulowany. Dziwne to trochę.
Pozdrawiam.


podobno Niemcy to wymyślili by się wygodniej wsiadało do tyłu. Przed wsiadaniem łatwo przesunąć fotel do przodu sterowaniem w drzwiach.
Autor:  Mirmur [ śr lis 21, 2007 7:28 pm ]
Tytuł: 
zuzelek pisze:
Podobno Niemcy to wymyślili by się wygodniej wsiadało do tyłu. Przed wsiadaniem łatwo przesunąć fotel do przodu sterowaniem w drzwiach.

Możliwe chociaż nie spotkałem takiej wersji. Żeby się tylko nie okazało, że to jednak kierowca miał mieć wygodniej np. w Londynie [zlosnikz]
Pozdrawiam.
Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+02:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/