MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

Forum dyskusyjne klubu właścicieli i miłośników samochodów marki Mercedes-Benz
Dzisiaj jest pt lip 18, 2025 11:39 am

Strefa czasowa UTC+02:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
Post: wt sty 23, 2007 10:43 pm 
Offline
nowy

Rejestracja: wt sty 23, 2007 10:40 pm
Posty: 7
witam, bardzo prosze o przetlumaczenie jezeli ktos potrafi :
laut atu ist leherlaufregler und druchlager muss erneuern. pilne , z góry dziękuje


Na górę
Post: wt sty 23, 2007 11:20 pm 
Offline
postmistrz
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr lut 26, 2003 7:02 pm
Posty: 6472
Lokalizacja: Ciecin
stig pisze:
witam, bardzo prosze o przetlumaczenie jezeli ktos potrafi :
laut atu ist leherlaufregler und druchlager muss erneuern. pilne , z góry dziękuje


Albo bardzo nieuważnie przepisałeś, albo chcesz coś kupić w Abdul Automobile i to Turek ma problem z pisownią.

W każdym razie:

Wg (mój dop.: mechaników) "AutoTeileUnger" (taka niemiecka sieć szybkiej obsługi samochodów jak CARMAN albo FeuVert) jest to regulator wolnych obrotów oraz jeśli przestawić nieco literki i skorygować końcówkę czasownika, aby brzmiało bardziej germańsko: durch Lagern muss erneuert werden. W każdym razie: i musi zostać wymienione ze względu na długi postój/składowanie.

_________________
123. W, S i C.


Na górę
 Tytuł:
Post: wt sty 23, 2007 11:28 pm 
Offline
nowy

Rejestracja: wt sty 23, 2007 10:40 pm
Posty: 7
wielkie dzieki, przyblizyles mi o co chodzi ;D teraz jak zdecyduje sie na kupno to juz nie bede musial naprawiac calego auta zeby dowiedziec sie co nie sprzęgliło tylko ogranicze sie to regulatorów. jeszcze raz dzieki


Na górę
 Tytuł:
Post: wt sty 23, 2007 11:54 pm 
Offline
postmistrz
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr lut 26, 2003 7:02 pm
Posty: 6472
Lokalizacja: Ciecin
No problem.

Ale uważaj na tego typu zdania. Jest ich pełno w ogłoszeniach i opisach aukcji. Jak silnik kaszle, ledwo zipie i daje na niebiesko, to pisze się, powołując się na autorytet bez odpowiedzialności, że to ten regulator. Taka sama ściema jak polskie "do poprawek blacharskich", a przez podłogę asfalt widać, albo gaźnik do przeczyszczenia w K-Jecie.

_________________
123. W, S i C.


Na górę
 Tytuł:
Post: śr sty 24, 2007 4:00 am 
Offline
swój chłop
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz lis 12, 2006 1:18 am
Posty: 435
Lokalizacja: [DB]Waldenburg /schlesien
leerlaufregler---tak chyba powinien napisać?
swoja drogą gdyby to było posadzone, wymieniłby to i nie pisał ściemy.
Przestrzegam!!!

_________________
(__\==*==/__)

W124 200D '89
E 39 530D '98
Fso Atu + '98 - Ex


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa UTC+02:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl