MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

Są takie nazwy w niemieckim, że wolę być "dyletantem", bo skojarzenia z oryginałem mam mało ładne. Taki skrzydlak, czy panzerwagen ok, ale mewa w ryginale jakoś nie brzmi, gullwing zresztą też nie - chyba żadna nazwa nie odda tu prawdy.

_________________
W107024 '77 Smoczyca, za niedługo będzie już 10 lat razem.
w trakcie namyślania się: W116; ex: W201018 '90 Murzyn.

"bułka tarta to nasz narodowy symbol bohaterski... to nasz wkład w światową kuchnię"

Słusznie. Osobiście wolę i wg mnie bardziej do 300SL pasuje niemiecka nazwa "flugelturer" (latający drzwiowiec) niż anglojęzyczne "skrzydła mewy"

_________________
SEBIAN

MB V250d long 4M '21
MB GLC 220 CDI 4M '18

Hehe - to nie tak się tłumaczy, raczej: "drzwi - skrzydła" lub "skrzydlato-drzwiowy".

_________________
pzdr - Maciek
41 Buick Special x2, 49 Chevy "Deratyzator", 50 Olds "Patton", 53 Chevy Bel Air, 55 Chevy 3800 panel, 70 Chevy Impala conv, 77 Chevy Monte Carlo, 87 Chevy G20, 89 Chevy K5, 03 Chevy S10 = 86 garow, 59.7 L, 2480KM

"Skrzydłodzwiowy" czy "Skrzydło mewy" to dla mnie nie ważne !!! Sam samochód to poprostu CUDO !!! i 300 SL zawsze mi się najpierw z nim kojarzy...

_________________
MB W123 230E '80 Chinablau & W123 230 '77 Saharagelb
MB GLC 220d 4MATIC - plastik na co dzień ;)
Prezes MB/8 Club Poland
"Chcę umrzeć spokojnie, we śnie - tak jak mój znajomy, a nie wrzeszcząc z
przerażenia - tak jak jego pasażerowie."

Ja porownuje do w123..
A propos: wczoraj walczylem z elektryka i kabelkologia w SECu.. i powiem, ze w123 jest solidniejsze. Polamalem te plastykowe elementy, w ktore wsuwa sie radio, popielniczke etc. W w123 tam jest metal, nie do zdarcia No niestety, moze w I serii SEC jest podobny* do beczki, ale w II to juz do w124/w201 [no]

* pod wzgledem jakosci elementow mocujacych tapicerke etc.

_________________
Pozdrawiam,

Jarek, w123 230TE '85, w126 500 SEC '88, w126 560SEC '88, w116 450 '73
jareg@mb.org.pl
http://www.mb.org.pl/

U mnie wszystko OK, jedynie zapinki drewna wokół lewarka biegów są uszkodzone przez mojego poprzednika - miłośnika Car Hi-Fi. Pozostałe elementy tapicerki zamontowane bez zarzutu - nie trzeszczą.

_________________
pzdr - Maciek
41 Buick Special x2, 49 Chevy "Deratyzator", 50 Olds "Patton", 53 Chevy Bel Air, 55 Chevy 3800 panel, 70 Chevy Impala conv, 77 Chevy Monte Carlo, 87 Chevy G20, 89 Chevy K5, 03 Chevy S10 = 86 garow, 59.7 L, 2480KM

No to masz szczescie [ok]
U mnie niestety gorzej te sprawy wygladaja.. sporo roboty zima bedzie mial moj magik od samochodow
W sumie podczas jazdy to tez nic nie trzeszczy (poza skora ).. ale calosc mocowan tapicerskich w porownaniu do w123 jest znacznie delikatniejsza - a szkoda, wolalbym miec w aucie nieco toporniej, ale solidniej

_________________
Pozdrawiam,



Jarek, w123 230TE '85, w126 500 SEC '88, w126 560SEC '88, w116 450 '73

jareg@mb.org.pl

http://www.mb.org.pl/

Przesadzacie

_________________
SEBIAN

MB V250d long 4M '21
MB GLC 220 CDI 4M '18

Kto/w czym/etc. ? [hehe]

_________________
Pozdrawiam,



Jarek, w123 230TE '85, w126 500 SEC '88, w126 560SEC '88, w116 450 '73

jareg@mb.org.pl

http://www.mb.org.pl/

Hhehehe - skóra robi taki hałas, że radia nie słychać!!!!!!

_________________
pzdr - Maciek
41 Buick Special x2, 49 Chevy "Deratyzator", 50 Olds "Patton", 53 Chevy Bel Air, 55 Chevy 3800 panel, 70 Chevy Impala conv, 77 Chevy Monte Carlo, 87 Chevy G20, 89 Chevy K5, 03 Chevy S10 = 86 garow, 59.7 L, 2480KM