MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

Hello ,


I am so sorry if i made something wrong , i couldnt read rules of MB/8 Club Poland.I would like to meet with few person who can speak English also Polish or Turkish. I also had a funny story while i was trying to register to this forum. I cant read Polish and there was a question for users to answer;however , i couldnt understand the question then i couldnt answer it. Thats why it take quite bit time to find a good Polish-English dictionary to understand question and answer it. So , i am here finally registered. I find this website from our tracking services. Our company is selling mercedes spare parts as a wholesaler company. From this website we got 92 visit to our website. Referrer was http://w114-115.org.pl/forum/viewtopic.php?t=40226 this page. I already tried to answer it. I seen in this forum there are so good business oppunuities for our company , but we cant speak Polish thats why i want to find someone who can speak both languages and ask few questions also i will give them a offer to join our affiliate program and earn money.IF THIS post in wrong section please move it whereever you want. I cant read polish so it might be in wrong section.Thanks

Mert Kaplan
Kaplan A.S Spare parts of Mercedes(Marketing Manager)
TO check our website in English please CLICK HERE <br>Dodano po 1 minutach.:<br> This is Polish version of my message. AUTO-TRANSLATED so sorry if its not nice or hard to read.

JA jestem tak (więc) żałujący jeżeli wyrabiam czemuś nieprawidłowy (nieprawidłowo), *couldnt* czytać (przeczytał; przeczytany) reguły *MB*/8 Klub (zespalać) *Poland.I* chciałby spotykać niewiele osobę kto (który) może mówić Angielski (język angielski) także Język polski (polski; blask) albo Język turecki (turecki). JA także zabawna historia podczas gdy próbowało (wypróbowujący) rejestrują do tego forum. JA *cant* czytać (przeczytał; przeczytany) Język polski (polski; blask) i tam był pytanie (zagadnienie) dla użytkowników odpowiadać (odpowiedź; odpowiadać);Jednak, *couldnt* rozumieją pytanie (zagadnienie) potem *couldnt* odpowiadają temu. Co (żeby; który) dlaczego to biorą (przedsiębrać) bardzo chwycił (chwycony; kawałek; chwila) czas znajdować dobry Język polski (blask) angielski słownik rozumieć pytanie (zagadnienie) i odpowiadają temu. Tak (więc), w ostatecznym rozrachunku tutaj jestem zarejestrowane. znajduję ten (to) *website* od naszego układania toru (pozostawianie śladów) usług. Nasze przedsiębiorstwo sprzedaje *mercedes* zapasowe częście jak (ponieważ) *wholesaler* przedsiębiorstwo. Od tego (to) *website* otrzymujemy (dostał się) 92 wizyta (odwiedzać) do naszego *website*. *Referrer* był *http*://*w114-115.org.pl*/forum /*viewtopic.php*?*t*=40226 ta strona. JA już (wypróbował) odpowiadać temu. w tym forum tam są tak (więc) dobry interes (handlowy) *oppunuities* dla naszego przedsiębiorstwa, ale my *cant* mówią Język polski (polski; blask) co (żeby; który) dlaczego potrzebuję (chcieć) żeby znajdować kogoś kto (który) może mówić obydwa języki i pytają (prosić) niewiele pytania (zagadnienie) także będę dawać & (oni) propozycja łączyć nasz program filii i zdobywają *money.IF* TEN komunikat (stanowisko) w nieprawidłowym rozdziale sprawiać przyjemność (proszę) posuwają (poruszać się) to *whereever* wy potrzebujecie (chcieć). JA *cant* czytać (przeczytał; przeczytany) polerują tak (więc) to mógłby jest w nieprawidłowym *section.Thanks*


*Mert* *Kaplan* *Kaplan* *A.S* Zapasowe częście *Mercedes*(Marketing (handlujący) Zarządzający ) sprawdzać nasz *website* w Angielski (język angielski) sprawiać przyjemność (proszę) TRZASKAĆ (TRZASK) TUTAJ

_________________
Spare parts of Mercedes benz. Genuine and supplier products. Cheap , trustworthy and guaranteed products. One of biggest wholesale company of Turkey.Please visit our website before buy any products from any company.

Hey,

Feel welcome on our forum.

The transaltion is really funny. Couldnt you find a better one ? : P

What do you want to know ?

I guess that you have already found some helpers.

Cheers !

Może przetłumaczymy:

"przepraszam jeśli coś źle robię, nie mogę przeczyać zasad forum MB/8 Club.Chaiłbym poznać kilka osób które potrafią mówić po angielsku są polakaiu lub turkami.Miałem śmieszną historię rejestrując się na tym forum.Nie rozumiem jęz.polskiego i nie potrafię odpowiedzieć na te pytania ktore są zadawane na forum.Znalazłem link do naszej strony (tureckie zamienniki),Nasza firma zajmuje się sprzedażą na całą produkcję MB.Naszą stronę obejrzało 92 osoby z tego forum,Chodzi mi o tą stronę ...... .Jestem gotów by na to odpowiedzieź, widziałem na tym forum wiele biznesów które są opportunistyczne dla naszej firmy, ale my nie potrafimy rozawiać po polsku i potrzebujemy kogoś kto będzie umiał i potrafił tłumacyć nasze teksty i będzie dostawał za to pieniadze.Jeśli ten post jest w złym miejscu , przenieście go gdzie chcecie ponieważ ja nie rozumiem jęz.polskiego.


Mert Kaplan

Gdyby coś było nie tak to prszę o poprawki
Wiecie święta człowiek trzeźwy nie jest

_________________
" W życiu piękne są tylko chwile "

W poszukiwaniu pierwszego Mercedesa ;)

Please reach me via msn(ckoogle(at)gmail.com) , or ICQ (581839136). Thanks for your answer Rubi. <br>Dodano po 10 godzinach. 20 minutach.:<br>
i am sorry kamil but i cant understand

_________________
Spare parts of Mercedes benz. Genuine and supplier products. Cheap , trustworthy and guaranteed products. One of biggest wholesale company of Turkey.Please visit our website before buy any products from any company.

he just translated your words from the first post instead of auto-translation whitch is horrible btw

_________________
[b]Tatowy MB [W210] 99. rok 2.2CDI[/b]

dlatego tutaj jestem
[quote]"Jazda Mercedesem to tak jakby trafić do nieba- bez konieczności umierania"[/quote]

na co dzień skromny ale dumny posiadacz swojego pierwszego auta:
Opel Astra F 1.4 8v :)

Kamil is actually Turkish name. And maksio thanks for writing here please send me your messenger or mail adress from private message , i cant do it i dont have 10 post.Thanks again.

_________________
Spare parts of Mercedes benz. Genuine and supplier products. Cheap , trustworthy and guaranteed products. One of biggest wholesale company of Turkey.Please visit our website before buy any products from any company.

you can send me email maksio19@gmail.com

I dont use msn or anything like that. Beside I dont know how could I help you... just translating from Polish to English ? If you want translation of some sort of mechanical things (car parts, engine parts etc.) I probably wont be too good at it... I just know some basic english ;/

_________________
[b]Tatowy MB [W210] 99. rok 2.2CDI[/b]

dlatego tutaj jestem
[quote]"Jazda Mercedesem to tak jakby trafić do nieba- bez konieczności umierania"[/quote]

na co dzień skromny ale dumny posiadacz swojego pierwszego auta:
Opel Astra F 1.4 8v :)

I sent mail already.

_________________
Spare parts of Mercedes benz. Genuine and supplier products. Cheap , trustworthy and guaranteed products. One of biggest wholesale company of Turkey.Please visit our website before buy any products from any company.

looks like a spam to me.

_________________
W116 280SE '79 - najlepszy przyjaciel kobiety
Ford Taunus TC1 2d '72 - skończyłam z nim bardzo namiętny romans

---
Speed has never killed anyone. Suddenly becoming stationary - that's what gets you.

Your opinion smoking bear.

_________________
Spare parts of Mercedes benz. Genuine and supplier products. Cheap , trustworthy and guaranteed products. One of biggest wholesale company of Turkey.Please visit our website before buy any products from any company.

Mertito

What kind of help do you expect from us?

_________________
W124 250TD '91 "Mieczysław Foch"

z tego co ja zrozumiałem jak wymienialiśmy się mailami to potrzeba znaleźć dla nich w Polsce na początek jak największe firmy handlujące częściami MB (kupno i sprzedaż hurtowa), napisać maila i dowiedzieć się o przykładowe ceny części, później ta firma turecka podeśle do Ciebie ich cennik i Ty masz go zaproponować tym firmom polskim. Jeśli firma w Polsce kupi od tej tureckiej hurtowo jakieś części Ty masz otrzymać za to działkę jakąś... tak mi się wydaje ale ja niestety nie mogłem znaleźć żadnej takiej firmy :/ może po prostu nie wiem jak szukać... ale odwiecznie skuteczne dla mnie google zawiodło

_________________
[b]Tatowy MB [W210] 99. rok 2.2CDI[/b]

dlatego tutaj jestem
[quote]"Jazda Mercedesem to tak jakby trafić do nieba- bez konieczności umierania"[/quote]

na co dzień skromny ale dumny posiadacz swojego pierwszego auta:
Opel Astra F 1.4 8v :)