Vesa pisze:
Witam,
a oto tekścik
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
Oh Lord, won't you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won't you buy me a color TV ?
Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?
I'm counting on you, Lord, please don't let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?
Everybody!
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
That's it!
A oto literackie tłumaczenie czyli wolny przekład:
O Panie, nie kupiłbyś mi Mercedesa?
Wszyscy moi przyjaciele prowadzą Porsche,
ja muszę zarabiać.
Ciężko pracowałam przez całe moje życie,
bez pomocy przyjaciół,
Więc o Panie, nie kupiłbyś mi Mercedesa?
O Panie, nie kupiłbyś mi kolorowego telewizora?
Audiotele próbuje mnie odnaleźć.
Czekam na przesyłkę każdego dnia aż do trzeciej.
Więc o Panie. nie kupiłbyś mi kolorowego telewizora?
O Panie, nie zafundowałbyś mi jednej nocy w mieście?
Liczę na ciebie,Panie, proszę nie zawiedź mnie.
Udowodnij że mnie kochasz i postaw mi następną kolejkę.
Panie, nie zafundowałbyś mi jednej nocy w mieście?
Wszyscy razem!
O Panie, nie kupiłbyś mi Mercedesa?
Wszyscy moi przyjaciele prowadzą Porsche,
ja muszę zarabiać.
Ciężko pracowałam przez całe moje życie,
bez pomocy moich przyjaciół,
Więc o Panie, nie kupiłbyś mi Mercedesa?
Właśnie tak!
copyright by Tuśka ![[zlosnik]](./images/smilies/zlosnik.gif)